Geschichte der deutschen Sprache

Become a Patron!

للغة الألمانية أهميتها اليوم، مع ما يزيد عن 100 مليون ناطق بها، هي اللغة الأكثر استخدامًا في اوروبا. يمكن لتعلم اللغة الألمانية أن يكون صعبًا، نظرًا لعدّة عوامل، وقد تحدثنا بالفعل عن بعضها هنا، إلا أن فهم تاريخ هذه اللغة قد يساعد

 

الجذور الأولى

بحسب موسوعة اونيفرساليس، فقد استوطن أجداد الجرمانيين شبه جزيرة الدانمراك منذ حوالي 1200 سنة قبل الميلاد، حيث تحدثوا لكنة هندو اوروبية خلطوا فيها اللاتينية بالسنسكريتية بالسلتية، أي ما يعرف باللغة الجرمانية. للأسف، فإن كل الآثارات المكتوبة بهذه اللغة قد اندثرت

التطور من الجرمانية

 حدث أول تغير في طريقة لفظ الصوامت في القرن الأول قبل الميلاد، ما حول اللكنة  الهندو اوروبية  الجرمانية إلى لغتين، جرمانية وأرمنية.
كانت اللغة الجرمانية حينها تتفرع إلى عدة لكنات، كالغوطية، وهي لغة ميتة منذ القرن الرابع، والانكلو-فريسية، والجرمانية الشمالية. 
يذكر أن العديد من اللغات المستخدمة اليوم مشتقة في الواقع من الجرمانية، كالأنكليزية والألمانية والهولندية والسويدية والنرويجية والايسلندية والأفريكانس.

الألماني الأعلى القديم

 أما تغيير لفظ الصوامت التالي، فقد حدث ما بين القرن الرابع والقرن الثامن، وهي ما شرح عنه  قانون غريم وقانون فيرنر (قانونان يشرحا كيفية تطور لفظ الأحرف مع الوقت)
 ظهرت كلمة "ألماني" للمرة الأولى في مستند يعود للعام 786. لم يكن نظام الكتابة قد توحد في حينها، لذا فإنتا نعتبر أن كل الكتابات  باللغة الألمانية العليا القديمة ما هي إلا مجموعة لكنات جرمانية.
 الجدير بالذكر أن أغلب هذه الكتابات ذات طابع ديني، مع وجود بعض النصوص المدنية مثل وعد سالزبورغ. أما أقدم نص بالألمانية العليا، فهو codex abrogans

الألماني الأعلى الوسيط

قلت نسبة النصوص المكتوبة باللغة الألمانية في القرن العاشر بشكل كبير، ولم تظهر من جديد إلا ابتداءًا من سنة 1050.
 حصلت قطيعة لغوية فعلية بين المرحلتين، فمصدر الوحي الأول بالنسبة للغة نصوص القرن العاشر والحادي عشر هو اللاتينية
لاحقًا، انتج الألماني الأعلى الوسيط ما يعرف بالألماني الأعلى تحضيري، والذي استخدم من 1350 حتى 1650

الألماني الأدنى

بينما كان الألماني الأعلى اللغة المستخدمة في جنوب المانيا، وبينما كانت تعدّ اللغة الرسمية للكتابة، كان شمال البلاد يتحدث لغة أقل رسمية تعرف بالألماني الأدنى.
يتكون الألماني الأدنى من عدة لكنات، وتعد الانكليزية الحالية أحد أبرز تفرعاته.
إلا أنه، وبعكس الاعتقاد الشائع، لا تعد الانكليزية ولا الألمانية الدنيا الوسيطة سليلة مباشرة للألمانية الدنيا، بل للغة الساكسونية القديمة التي كانت متداولة في شمال ألمانيا ما بين عام 1100 وعام 1500.
من المعتقد أن الألماني الأدنى قد طور نظام كتابة، إلا أننا نفتقر للدلائل التي تؤكد الأمر

الألمانية الرسمية

تم تعميم استخدام الألمانية ونشرها إلى شمال ألمانيا بواسطة الديانة البروتستانتية بعد أن قام مارتن لوثر (تعرف إليه من هنا) بترجمة الانجيل والعهد القديم إلى الألمانية ما بين 1520  و 1535’. نذكر هنا أن الألمانية بقيت تدرس كلغة أجنبية حتى عام 1850 في جنوب الأراضي الألمانية

 أصبحت الألمانية لغة تجارة بامتياز مع توسع الامبراطورية النمساوية-الهنغارية في القرن التاسع عشر، فقد أصبحت اللغة المحكية في المدن كبراغ وزغرب ولجوبلجانا، بينما حافظ المحيط القروي على لغته.
 أما الجمع الأول لمفردات اللغة، فقد قام به الأخوين غريم، ما بين سنة 1852 و 1860 في قاموس يتألف من 16 مجلد. وفي عام 2006، تمت إعادة النظر بشكل جذري في
قواعد كتابة اللغة الألمانية بغية تبسيطها

 إليكم هذا الشرح في حال أحببتم التعرف إلى جريم