Become a Patron!
مهما حاولنا إنكار الأمر، ، فاللغة الألمانية صعبة نوعا ما . ولكن هذه الصعوبة تصبح مبررة عند فهمنا
قد تودّون أخذ فكرة عن تاريخ اللغة الألمانية قبل ذلك
أما أهم أسباب كون اللغة الألمانية صعبة، فهي
- تم استنباط اللغة الألمانية بشكل أساسي من خلال تصغير كلمات ودمجها، ما أعطى الحقل المعجمي الخاص بها طابعًا معقدًا
- بعكس العربية، حيث يمكن تجنب التصريف من خلال التحدث باللكنات العامية، أو الانكليزية حيث لا تصريف للأسماء بحسب الوظيفة القواعدية ب فإن الامر صعب التجنب بالألمانية، إذا أن التغيير يطال تعريفات وتنكيرات الاسم
- إن التركيبة اللغوية التي تدفع بالفعل في احيان كثيرة إلى آخر الجملة تحتم أن يكون أسلوب فهم اللغة شمولي، ما يصعب مهمة الترجمة منها
- تحتوي الألمانية أيضًا على الجنس المحايد، وقد كان مألوفًا لدى اليونان واللاتين، لكن ليس لدينا
- للفظ الألماني صعوبته، فالتشديد اللفظي يحدث في جذر الكلمة لا نهايتها كما في الفرنسية أو الانكليزية، وهما في الغالب ما نتقن
أخيرًا، نقترح عليكم متابعة قناتنا حيث تجدون دروسًا بالألمانية تتجدد باستمرار، آملين إتقانكم للغة غوته سريعًا
مهما حاولنا إنكار الأمر، ، فاللغة الألمانية صعبة نوعا ما . ولكن هذه الصعوبة تصبح مبررة عند فهمنا
لأسبابها. هذا ما نحاول فعله في هذه العجالة ، نعرض أسباب الصعوبة لعل هذا يساعد
في ايجاد حل لتسهيلها
قد تودّون أخذ فكرة عن تاريخ اللغة الألمانية قبل ذلك
أما أهم أسباب كون اللغة الألمانية صعبة، فهي
- تم استنباط اللغة الألمانية بشكل أساسي من خلال تصغير كلمات ودمجها، ما أعطى الحقل المعجمي الخاص بها طابعًا معقدًا
- بعكس العربية، حيث يمكن تجنب التصريف من خلال التحدث باللكنات العامية، أو الانكليزية حيث لا تصريف للأسماء بحسب الوظيفة القواعدية ب فإن الامر صعب التجنب بالألمانية، إذا أن التغيير يطال تعريفات وتنكيرات الاسم
- إن التركيبة اللغوية التي تدفع بالفعل في احيان كثيرة إلى آخر الجملة تحتم أن يكون أسلوب فهم اللغة شمولي، ما يصعب مهمة الترجمة منها
- تحتوي الألمانية أيضًا على الجنس المحايد، وقد كان مألوفًا لدى اليونان واللاتين، لكن ليس لدينا
- للفظ الألماني صعوبته، فالتشديد اللفظي يحدث في جذر الكلمة لا نهايتها كما في الفرنسية أو الانكليزية، وهما في الغالب ما نتقن
أخيرًا، نقترح عليكم متابعة قناتنا حيث تجدون دروسًا بالألمانية تتجدد باستمرار، آملين إتقانكم للغة غوته سريعًا
Comments
Post a Comment