الفعل kommen

تصريفه

معانيه

حين يكون الفاعل كائن متحرك

 

  ١-  مع ظرف تحرك (direktiv)

( in/an +A, nach, zu) المجيء إلى، الدخول إلى، الحصول على.

1- مع ظرف أصل مكاني

(aus, von) المجيء من، الخروج من

حين يكون الفاعل غير متحرك

يحدث، يحصل

تعابير شائعة

Das kommt nicht in Frage هذا مستحيل، ممنوع
Das kommt sehr ungelegen هذا يحصل في وقت سيء جدًا
Das kommt (mir) teuer هذا يكلف(ني) الكثير
Wie bist du dazu gekommen ما الذي شغلك/عطّلك
Wie kommst du auf diese Idee من أين أتتك هذه الفكرة
Kommen wir jetzt zur Sache لننتقل الآن إلى الموضوع

أفعال مع بدايات منفصلة 

abkommen von الإبتعاد عن

 ankommen an/in(+D الوصول 

gegen jn ankommen القدرة على التنافس مع أحدهم

 auf etw ankommen التعلق بظرف أو بشخص/ الاعتماد على

auskommen التصرف

davonkommen+mit التخلص من/ الانتهاء من

jdm entgegenkommen الذهاب لملاقاة أحدهم

an jn herankommen التعادل مع أحدهم

hereinkommen )in+akk الدخول إلى 

mitkommen المرافقة

seinen Verpflichtungen)  mitkommen)  القيام بالواجبات/ الالتزام بالمطلوب

 umkommen الموت، العفن

   an etw (D) vorbeikommen المرور أمام أحدهم

weiterkommen التقدم

mit etw zurechtkommen السيطرة على  موقف

zurückkommen العودة

aufkommen الحدوث، فرض الذات (للموضة)، الولادة

für etw aufkommen تحمل مسؤولية شيء 

durchkommen المرور 

aus etw herauskommen الخروج من مكان، الصدور 

(لنقول: تعلمنا أنّ  es ist herausgekommen, dass... ونستخدم عبارة )

zu jdm/etw hinzukommen الانضمام إلى شخص أو نشاط

vorankommen التقدم 

vorkommen الحدوث بطريقة غير متوقعة 

أفعال مع بدايات غير منفصلة

bekommen الحصول على 

 entkommen +D الهروب من

überkommen +A السيطرة على 

verkommen التهدم، التقهقهر، المرض